Fordítási projektmenedzser
Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem
Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar
Idegen Nyelvi Központ
a Közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján
pályázatot hirdet
fordítási projektmenedzser (ügyvivő szakértő) (2022/113)
munkakör betöltésére.
A közalkalmazotti jogviszony időtartama:
határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony.
Foglalkoztatás jellege:
Részmunkaidő, heti 20 órás
A munkavégzés helye:
Budapest, 1111 Budapest, Egry József utca 1.
A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok:
A BME belső fordítási megrendeléseinek teljes körű szervezése, ütemezése és menedzselése. Kapcsolattartás az egyetemi szervezeti egységekkel és az egyetem szerződéses fordítóival. Fordítások előkészítése a MemoQ-ban, a munka kiadása a fordítóknak, az elkészült szövegek fordítóktól történő átvétele és dokumentálása, utólagos minőség-ellenőrzés, a projektekhez kötődő adminisztráció. A BME Idegen Nyelvi Központ szakfordítóképzéseihez kapcsolódó mentorprogram (egyetemi fordítási megrendelésekre épülő) terminológiai projektjének koordinálása. Eseti fordítások készítése magyar-angol/angol-magyar nyelvpárban.
Illetmény és juttatások:
Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a Közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései , valamint a(z) Humánpolitikai Szabályzat az irányadók.
Pályázati feltételek:
- Egyetem, BA/Bsc vagy azzal egyenértékű végzettség,
- szakfordító végzettség
- minimum 1 év fordítópiaci és/vagy fordítóirodai projekmenedzser (PM) tapasztalat
- Abby FineReader ismerete
- Közalkalmazotti jogviszony létesítése estén 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány melyben igazolnia kell, hogy a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20.§ (2) bekezdés a) és d) pontjában meghatározott feltételeknek megfelel, büntetlen előéletű, valamint nem áll foglalkozástól vagy tevékenyégtől eltiltás hatálya alatt.
A pályázat elbírálásánál előnyt jelent:
- angol nyelvtudás (felsőfokú szint)
- MemoQ legalább felhasználói szintű ismerete
- IT-affinitás
Elvárt kompetenciák:
- Általános vezetői iránymutatás melletti munkavégzés,
- Precíz adminisztrációs és dokumentációs képesség,
- Jó problémamegoldó és kommunikációs képesség,
- Nagy teherbírás,
- Rugalmasság,
A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások:
- Részletes szakmai önéletrajz
- A feltételek teljesítését igazoló oklevél és bizonyítvány – másolatok, a pályázati kiírásban előírt további követelmények igazolására vonatkozó okiratok. A pályázónak nem szükséges benyújtania a pályázathoz előírt iratok, igazolások közül azokat, amelyeket a BME-hez már korábban benyújtott, ott fellelhető és érvényesnek tekinthetők. Kérjük, erre utaljon a pályázatában, ha erre tekintettel valamely okiratot nem nyújtana be
- Minden olyan (ok)irat, amelyet a pályázó a pályázat elbírálása szempontjából fontosnak tart
- Nyilatkozat a pályázó hozzájárulásáról, hogy pályázati anyagát, személyes adatait a vonatkozó jogszabályok és a BME szabályzatai szerint erre jogosult testületek megismerhetik, ill. hogy a pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul.
- Nyilatkozat a BME Humánpolitikai Szabályzata által meghatározott összeférhetetlenségi okok fenn nem állásáról, illetve megszüntetéséről a pályázat elnyerése esetén.
A munkakör betölthetőségének időpontja:
A munkakör legkorábban 2022. április 15. napjától tölthető be.
A pályázat benyújtásának határideje: 2022. április 9.
A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Tóth Gusztávné nyújt, a 06/1/463-2013 -os telefonszámon.
A pályázatok benyújtásának módja:
- Elektronikus úton Humánerőforrás Igazgatóság részére a humaneroforras@bme.hu email címen keresztül.
A pályázat elbírálásának módja, rendje:
A pályázatban foglalt és maradéktalanul beküldött dokumentumok fényében tekintjük érvényesnek a jelentkezést.
A pályázat elbírálásának határideje: 2022. április 14.
A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje:
- www.bme.hu/allaspalyazatok
A munkáltatóval kapcsolatos egyéb lényeges információ:
Jelentkezéskor kérjük, a munkakör mellett szereplő azonosítószámot feltüntetni szíveskedjen. Amennyiben a pályázati felhívások szövegében eltérés található, az Egyetem honlapján közzétett pályázati kiírás szövegét kell irányadónak tekinteni.
A KÖZIGÁLLÁS publikálási időpontja: 2022. március 25.
A pályázati kiírás közzétevője a Belügyminisztérium (BM). A pályázati kiírás a munkáltató által a BM részére megküldött adatokat tartalmazza, így annak tartalmáért a pályázatot kiíró szerv felel.
